This article describes the process for updating the login credentials for the Microsoft Applications on iOS devices post-migration. The following example is given for Outlook on an iPhone, but the process can be applied for other applications on iOS as well.
You will need to first remove your old login credentials.
You are now ready to add your new credentials!
If you need additional help, here are some options: