This will show you how to set up a mail merge using a shared mailbox.
This process only works for Outlook on Windows.